您现在的位置:新闻首页>情诗绝句

艾伦里克曼读莎士比亚十四行诗丨读诗

2018-07-08 11:43编辑:johnstoybox.com人气:


[摘要]来和文化君每天读首诗吧。人生不只是眼前的苟且,还有诗和远方。

艾伦·里克曼读莎士比亚十四行诗丨读诗

1月14日,英国演员艾伦·里克曼(Alan Rickman)因为身患癌症在伦敦去世了,享年 69 岁。

虽然作为演员的艾伦·里克曼已经离开我们,但在《哈利·波特》电影里他演绎的斯内普教授, pk10,以及许许多多其他的荧幕形象仍然鲜活地刻在我们心里,R.I.P.

今天让我们来听听艾伦·里克曼读过的莎士比亚十四行诗,以做纪念。

自动播放

Alan Rickman朗读莎士比亚

正在加载...  

爱人的眼睛(莎士比亚十四行诗第130首)

朗读:艾伦·里克曼

莎士比亚十四行诗第130首,从头至尾都在说自己的爱人不怎么漂亮,虽说不漂亮, pk10,诗句中却流露出很多漂亮的意像,直到结尾一转:我还是觉得她可爱得紧,幽默而不失真挚。

我爱人的眼光并非阳光灿烂,

珊瑚也远比她的双唇红艳。

她的胸脯也说不上雪白光鲜,

满头乌丝,也无法比拟金线。

我见过粉、红、雪白的玫瑰,

却没见一朵在她脸上绽放蓓蕾。

有很多馥郁芬芳的香水,

比我情人的呼吸更令人陶醉。

我虽爱听她娇语呢喃,

却知道,更好听的声音还是丝竹管弦。

我也承认,我情人的举手投足之间,

没一点儿让我想起天仙下凡。

可是老天作证,我觉得我的爱人着实稀罕,

毫不逊色于那些矫饰的红颜。

图自网络

原文

My mistress’ eyes are nothing like the sun (Sonnet 130)

My mistress' eyes are nothing like the sun;

Coral is far more red than her lips' red;

If snow be white, why then her breasts are dun;

If hairs be wires, black wires grow on her head.

I have seen roses damask'd, red and white,

But no such roses see I in her cheeks;

And in some perfumes is there more delight

Than in the breath that from my mistress reeks.

I love to hear her speak, yet well I know

That music hath a far more pleasing sound;

I grant I never saw a goddess go;

My mistress, when she walks, treads on the ground.

And yet, by heaven, I think my love as rare

As any she belied with false compare.

艾伦·里克曼于1946年2月出生于英国伦敦,曾在切尔西艺术学院和皇家艺术戏剧学院学习,是英国最多才多艺的舞台剧演员和影视演员之一。艾伦·里克曼曾先后提名或荣获英国电影学院奖、托尼奖(戏剧)、金球奖(电影电视)、艾美奖(电视剧)等重要奖项的演员荣誉,1995年被《帝国》(Empire)杂志选为“电影史上100位最性感的影星”第34位,1997年再次被评为“有史以来最杰出的100位影星”第59位。

艾伦·里克曼于1946年2月出生于英国伦敦,曾在切尔西艺术学院和皇家艺术戏剧学院学习,是英国最多才多艺的舞台剧演员和影视演员之一。艾伦·里克曼曾先后提名或荣获英国电影学院奖、托尼奖(戏剧)、金球奖(电影电视)、艾美奖(电视剧)等重要奖项的演员荣誉,1995年被《帝国》(Empire)杂志选为“电影史上100位最性感的影星”第34位,1997年再次被评为“有史以来最杰出的100位影星”第59位。

欢迎关注腾讯文化微信公众号(QQculture ),每天和文化君一起读一首美好的诗。

(来源:情话句子网)

织梦二维码生成器
已推荐
0
  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.johnstoybox.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>